Dr. Saelens’ Message 3/30/20

cfortner

<< Back to RES Blog

English – Spanish – Haitian Creole

Dear Families,

As I shared earlier, Phase I of Continuity of Learning began this week, Monday, March 30th, with loaner devices and packet distribution to students needing either, and teaching staff receiving the training necessary for students to learn remotely.

Also this week, staff continue to work on Phase II of the Continuity of Learning plan that begins the week of April 6th. This work includes finalizing learning resources, making sure technology needs are met, preparing communication, and creating a specific section of the website with everything students and families need to know. We anticipate getting back to you with information by mid-week, so please continue to check your email, the CCPS website, and social media.

This has been a daunting challenge, and one that every school system in Maryland, and most other states, are struggling with right now. I’ve said this several times and will continue to repeat it – the patience and support from staff, families and community has been overwhelming and very much appreciated. I have no doubt we will do what Caroline always does – get through this together.

Patty Saelens, Superintendent

¿Qué es lo próximo? Segunda fase de la continuidad de aprendizaje

Estimadas familias;

Como comparí con ustedes anteriormente, la primera fase de la Continuidad de Aprendizaje comienza esta semana, el lunes 30 de marzo, con los préstamos de los dispositivos y los materiales escolares de distribución a los estudiates que necesiten uno de los dos y con el personal recibiendo el adiestramiento necesario para que los estudiantes aprendan remotamente.

Durante esta semana también el personal va a continuar trabajando en la fase II de la Continuidad de Aprendizaje con el plan que comenzará la semana del 6 de abril. Eso incluye finalizar la información de los recursos de aprendizaje, estar seguros que se satisficen las necesidades tecnológicas, preparar las comunicación y crear una sección específica en nuestra página de red con todo lo que los estudiantes y familares necesitan saber. Anticipamos mas información luego en la semana, así que por favor revisen la página de la red, revisen sus correos electrónicos y las páginas de las redes sociales.

Esto ha sido un gran desafío y uno que cada escuela en el sistema escolar del estado de Maryland y en otros estados de Maryland están pasando. Lo he dicho varias veces y lo voy a a continuar diciendo, la paciencia y ayuda de los empleados, familias y la comunidad ha sido abrumadora y muy apreciada. No tengo duda que haremos lo que Caroline siempre hace; el trabajar por esto juntos.

Patty Saelens, Superintendente

Ki sa ki vini aprè? Faz II nan kontinye aprantisaj la

Chè Fanmi,

Kòm mwen te pataje deja, Faz I nan Kontinye aprantisaj la ap kòmanse semèn sa a, Lendi 30 Mas, ak aparèy prete e pake ki pou distribye bay elèv ki bezwen ni, e pwofesè yo resevwa fòmasyon ki nesesè pou elèv yo aprann adistans.

Epitou semèn sa a, anplwaye yo ap kontinye travay sou Faz II sou plan aprantisaj la ki pral kòmanse nan semèn 6th Avril la. Travay sa a gen ladan aprantisaj resous finalize, asire w ke nou satisfè teknoloji bezwen yo, prepare kominikasyon, e kreye yon seksyon espesifik nan sit entènèt la ak tout bagay elèv yo ak fanmi yo bezwen konnen. Nou prevwa ke n ap tounen jwenn avek ou ak plis enfòmasyon pita nan semèn nan, kidonk, tanpri kontinye tcheke imel ou, sit entènèt CCPS la, ak medya sosyal.

Sa a te yon defi redoutable, e se yonn ke chak sistèm lekòl nan Maryland, ak pifò lòt eta yo ap konbat avek kounye a. Mwen te di sa plizyè fwa epi ma p kontinye repete li – pasyans ak sipò nan men anplwaye yo, fanmi yo ak kominote a te akablan e nou apresye sa anpil. Mwen pa gen dout nou pral fè sa Caroline toujou fè – na p pase ak sa a ansanm.

Patty Saelens, Sipèentandan an